LEBO TLADI


  • HOME
  • WORK
  • ARRAY
  • ABOUT
  • CONTACT
  • STORE
  • BLOG


BLOOD MONEY I | 血塗られた富





​2020 ~ 2021


Pen & Indian Ink, Diluted Blood, 24K Japanese Goldfoil, Gold Dust, Acrylic, Swarovski Crystals, and Bank Notes

on 300gsm Fabriano Muse Extra White Rough Grain Paper


水性ペン、インディアンインク、自らの血液 純金箔 24K (日本産)、金粉、アクリル絵具、 スワロフスキークリスタル、紙幣


1200mm x 900mm





RATIONALE | 文章



* Please look below to read about the artwork—what inspired it, and the story behind it.


* 下に作品について、そしてその作品に込めたインスピレーションや背景について書いてありますので、ぜひご覧ください。



RATIONALE





For the longest time, the African continent has been pillaged on an unfathomable scale. Europe from the West, Asia from the East, North America from the North, and foolishly selfish African leaders have all had a piece of a pie that the average African has never tasted the crumbs of. A land abundant in natural resources, diversity, history and cultures has benefited much of the world except for the children of the soil themselves. Instead, they've been given worthless money in "exchange" for things that have intrinsic value.

Blood Money I is a 2021 mixed-media artwork that shines a light on African history, slavery and exploitation. From the looted art that sits in European and American museums to the heartbreaking images of child soldiers, oil wells sucking the soul and brains out of the land, and labourers toiling away against their will — it's all in here. In place of the African continent, money from every continent in the world has been sourced and collected to replace the shape of the African continent.

The blood of my ancestors has stained our oceans. The millions of strong and healthy African men, women and children who have lost their lives in the Middle Passage are also remembered in this artwork. I diluted 50 millilitres of my blood with ink and ocean water to use in this project in remembrance of those who have come before me. Swarovski crystals and gold foil represent the endless gems that are looted by multinational conglomerates and of course, shine as a glimmer of hope for the future of the land. An eerie pearlescent blue adds to the sombre tone of the artwork, in addition to the pain felt through the images.

Each image tells a story—a story of pain, grief, suffering and untimely death. So please, take your time taking this all in.

I hope that one day as many of you as possible will be able to see it in person. That is my wish for it.


01h25am | 11 June 2021



RATIONALE





長い間、アフリカ大陸は計り知れない規模で略奪されてきました。西からはヨーロッパ、東からはアジア、北からは北アメリカ、そして愚かにも利己的なアフリカの指導者たちが、平均的なアフリカ人が一生涯味わうことのなかった報酬を手に入れました。豊富な天然資源、多様性、歴史、そして文化を持つこの土地は、そこに暮らす子供たち以外の多くの世界に恩恵を与えてきました。代わりに彼らに与えられたのは、価値のないお金でした。


「血塗られた富」は、2021年に発表した私のミクストメディア作品です。アフリカの歴史、奴隷制、搾取にスポットライトを当てています。ヨーロッパやアメリカの博物館に展示されている略奪された芸術品、心を痛める少年兵、土地の魂と知恵を吸い取る油井、そして意に反して働かされる労働者たちまで、すべてがここに含まれています。さらに、世界中のすべての大陸から集められた紙幣で、アフリカ大陸の形を置き換えています。


私の先祖の血が私たちの海を汚しました。ミドル・パッセージ(中間航路)で命を落とした数百万の強健なアフリカの男性、女性、子供たちも、このアートワークで追悼されています。私はこのプロジェクトのために、自らの血液50ミリリットルをインクと海水で薄めて使用しました。スワロフスキー・クリスタルと金箔は、多国籍企業によって略奪される果てしない量の宝石を表し、もちろん、この土地の未来に対する一筋の希望の輝きをも象徴しています。


不気味な真珠光沢の青は、画面を通じて感じられる痛みに加え、作品の重苦しい雰囲気を助長しています。


どうか、ゆっくりとそれぞれのパートをご覧下さい。そして、そこから聞こえてくる痛み、悲しみ、苦しみ、非業の死の物語に耳を傾けてみてください。


いつの日か、できるだけ多くの人々がこのアートワークを直接見ることができるようになることを願っています。これが私の希望です。


2021年6月11日 | 午前1時25分



PROCESS VIDEO





Thank you for visiting





Lebo Tladi © 2025, All Rights Reserved



Terms & Conditions